Yaourt pour la ligne
Madames et monsieurs, ni går säkert inte på min fejkade reklam. Det är en parodi av den franska filmen "99 F" som handlar om en reklammakare som i sin tur vill göra narr av hela reklamindustrin eftersom 10% av de pengarna som läggs ned på reklam varje år skulle räcka för att halvera hungersnöden i världen. Absurt? Eh ja. Hursomhelst så älskar jag verkligen denna lite udda slogan det påhittade märket "Starlight" hade för sin yoghurt: "Slank överallt förutom i huvudet!" Franska kvinnor konsumerar hursomhelst stora mängder yoghurt och mycket franskt finns även på marknaden i Sverige: Yoplait, Danino och Danone... Man brukar även säga att den lilla förpackningen yoghurt som fransyskor äter till frukost är deras hemlighet till att vara smal och frisk! Pröva?
Bois de l'eau, bois de l'harmonie!
Alla vet att det är viktigt att dricka vatten för att hydratisera kroppen. Men visste ni att det är bättre för matsmältningssystemet att dricka vatten i kroppstemperatur på morgonen än kallt vatten? Fler och fler parisiska kvinnor tror på den teorin och dricker ett varmt (inte hett och inte ljummet) glas vatten som det första man gör på morgonen! När jag ändå skriver om vatten kan jag också säga att när man dricker vatten under ett yogapass är det nyttigt att tänka att man dricker olika sinnesstämningar. T.ex. "jag dricker lugn, jag dricker harmoni, jag dricker glädje..." etc. Det är ju så mycket som sitter i huvudet.
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 11
Den 16 juli tog jag och Jojjo en promenad runt Paris på egen hand och vi även åt lunch själva på en kinesisk restaurang. Servitrisen hade stark kinesisk brytning så hennes franska var svår att förstå, så det blev så att vi fick ris till maten efter själva middagen. Haha. Sedan möttes vi alla vid Gare du Nord och var beredda för flygresan hemmåt, men planet var inställt på grund av tekniska problem så vi blev kvar i Paris ännu än natt. Där mötte vi även min gamla mediakommunikationslärare Ulrika som gjorde oss sällskap till minibussarna. Vi blev serverade god mat mitt i natten på hotellet, alldeles gratis, och morgonen därpå flög vi tidigt tillbaka till Sverige efter en mycket händelserik och minnesvärd tid i Frankrike.
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 10
Vi ägnade dagen åt att besöka turistattraktioner, och använde oss av metron för att komma til Notre Dame, Sacre Coeur, Louvren oh Tuilerierna. Vi åt Spaghettis Napolitaine och jag testade Crême caramel. Ingen höjdare. I Montmartre blev vi jagade av sådana som försöker göra armband direkt på ens handled. En sa till mig "hey japanese lady!" ...ok? Vid Tuilerierna var det en glassförsäljare som sade till mig och Jojjo: "mademoiselles, la glace, c'est grauite pour vous aujourd'hui"... lite misstänksamt. Vi åt pizza till middag där kyparen enligt Jojjo såg ut som stenfigurerna på Påskön. Det var sant, så vi kunde inte äta dessert där för vi kiknade av skratt. Vi gick till Dupont Café och jag gjorde fel i att beställa Surpris glassen "Speculoos" som var karamellsmak. Avskyr det! På kvällen drog killarna på jazzfestival, mammorna kollade på Disneyfilm med barnen och jag och Jojjo låg på hotellet och såg bl.a. Rush Hour 3 på fransk dubbning. Lite synd att vi inte märkte av nationaldagsfirandet som troligen pågisk mest kring Champs Elysée där vi inte var.
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 9
Hela dagen gick i princip åt till att sitta på ett tåg från Cahors tillbaka till Paris Austerlitz, en resa som tog sex timmar. Innan det åt vi en riktigt fransk frukost: caffe au lait + croissant med plommon marmelad. Kyparen på restaurangen vid tågstationen var grymt läskig. Istället för att ge oss en meny drog han fram en stol och satte sig och började räkna upp varenda jäkla rätt på franska... dessutom var han exalterad över att jag beställde på franska då alla sett oförstående ut när han suttit och pladdrat. "Elle parle francais?" kunde han inte skrikit högre. Sedan lutade han sig mot mig och skrek "il fait chaud aujourd'hui, en?" Isak sa "jag tror han är lite fäst vid Gabbie. Han höjde ju rösten när han pratade med henne." Jojjo kontrade "men han snackar ju högt hela tiden!" Sant. Vi promenerade runt hela Paris, kändes det som innan vi kom till trestjärniga hotellet Abacca Messidor. Vi lade in bagaget på rummet sedan stack vi till ett crêperie där vi åt klassiska galetter och chokladmousse. Efter det gick vi till Eiffeltornet som faktiskt är finast i mörker. Trots att klockan var runt 23 kryllade stället av turister. På vägen till hotellet var det en handikappad som sa "beautiful girl" till Jojjo (vi tror iaf. han var det).
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 8
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 7
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 6
När jag och Jojjo vaknade var båten redan igång, och efter en dusch stannade vi vid X ? Måns skulle hoppa från båten till land och tyvärr hamnade han med foten på jord som inte höll och föll ner i vattnet. "Vi kan konstatera att flytvästen fungerar!" sa han och log då han räckte över blöt mobil och plånbok. I väntan på en taxi till Pêch Merle satt vi jag och Jojjo på café medan CA avskilde sig från resten av oss då han var trött på att allt tog sån tid eftersom alla var osams. Allt blev dock bättre när den galna taxi-tanten kom med "Santa Lucia" på högsta volym (som hon dessutom sjöng med till). På vägen upp för berget var Jojjo nära att spy, vilket jag uttryckte "excusez-moi, elle a mal au coeur! Arretez s'il vous plaît!" men vägen var smal och vi var nära mål så hon bara sa "la haute, la haute" och tryckte gasen i botten. Väl framme åt vi hamburgare till lunch och sedan gick vi in i Pêch Merles förhistoriska museum, en grotta från istiden där det finns 20 000 år gamla målningar och fotspår, hanavtryck och skelett från människor som levt där. Den var riktigt cool! Vi styrde båten till La Magdaleine och tro det eller ej, men jag och Jojjo turades om att köra båten vilket gick kanon! Isak läste kartan och sa "sväng barbord"
Dessutom slussade vi på egen hand och jag fick beröm för att jag var en riktig jävel på att veva! Vi bpokade bord på den enstjärniga restaurangen Claude Marco. Återigen lade vi till vid en campingplats och jag och Jojjo blev utstirrade av tjugoåriga fransmä på vägen genom. Visserligen var maten god, men anorexia-portioner... två förrätter: en skiva lax, tre tunna skivor karl johan svamp, tre 5 cm bitar fisk och en kula glass till efterrätt samt tre 2 cm kakor till kaffe koppen stor som ett dock te-servis. Jag skulle lungt kunnat sänka en pizza efteråt. Kyparen skrattade när jag/Jojjo slängde oss över Axels glass när han somnat.
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 5
På morgonen var jag och Jojjo helt slut så vi sov enda till klockan elva, sedan promenerade vi upp till staden för att kolla i affärer och äta omelette cépe och profiterole. Man märkte att denna by var väldivt tuisterad på affärens utbud av vykort, tröjor, smycken och magneter med byns namn på. Vi tog oss upp till bergets högsta topp som gav en underbar utsikt men det var riktigt varmt så när jag och Jojjo kom tillbaka till vår hytt la vi oss i sängen och babblade, jag lärde Jojjo lite ryska och vi argumenterade om vad som var typiskt svenska maträtter. Jojjo cyklade med Måns till affären och då spelade jag vändtia med CA, Björn och Isak. Det var roligt att se Jojjo komma farande på cykeln med två baguetter i väsken som båda ramlade i backen när hon stannade. Innan middagen (hemlagad pasta med tomatsås) hade vi skeppsråd angående ifall vi skulle bli kvar i St Cirq Lapopie ytterligare en natt eller om vi skulle fortsätta vår båtresa; Det spårade ur lite och även om majoriteten tyckte si blev det så för att de oliktänkande spelade lite oschyst, om jag säger så. Dessutom blev jag och Jojjo tvingade till att bada. Under middagen berättade jag och Jojjo att vi hade fått oväntat besök av et par fransuyskor. De satt toppless i aktern. Björn förklarade att de kommit och frågat om de fått låna vår stege vilket de tydligen fått. Isak sa "vilken tur att de inte fick tag i CA!" =) Efter maten fick jag, Jojjo, CA, Måns och Björn och fikade nere i byn, Pêche Melba kl.21-23! Stället var riktigt mysigt och vi satte oss på uteplatsen (nära bergets topp) där de gjort ett tak av vindruvor! På vägen tillbaka i mörkret stannade vi vid "spökslottet" (nån kyrkogård och gammalt vrak) med en port som föreställde ett gigantiskt spindelnät. Vid Campingplatserna var det reggae-konsert på gång och vi stod och kollade en stund innan vi gick till båten och somnade bums.
Ur Gabrielles kamera
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 4
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 3
Kapten Måns bestämde att vi skulle försöka ta oss igenom Kanalen så fort som möjligt så vi hinner utforska allt, så vi vände båten mot Douelle för att fylla förråden med choklad, godis och kakor sedan åkte vi i full fart! Vi stannade kort i Pardines för att fylla på vattentanken, men en fransk liten båt hade ankrat precis framför kranen och de blev arga när vi kom och åkte motvilligt iväg. Vi åt lunch som bestod av korv och potatis på båten sedan hann jag och Jojjo promenera genom byn som var otroligt vacker med alla små hus och kolonier fulla av solrosor. En kvinna bad oss om vägbeskrivning på franska men vi rykte bara på axlarna! Vi styrde vidare båten och kom till Lots berömda bro. Det var fullt med folk där som glodde och skrattade när vi skulle slussa, som vanligt m. mycket tjaffs och till skillnad från alla andra båtar hade vi flytvästar på oss. Det jobbiga är att på kanalen finns 28 slussar och majoriteten är manuella så man måste hoppa av båten och frenetiskt veva och veva! Vi lade till vid Valentre (återigen i staden Cahors) och åt på restaurangen Buvette precis vid bryggan! Vi hade utsikt över Valentre-bron under måltiden (entrecôte och gröna bönor/pommes frites) samt citron-marängpaj till efterrätt) och Isak fick en underlig idé: jag och Jojjo skulle starta "självmordshjälpen". Vi skulle övertala folk att hoppa från bron sen skulle Björn stå på avstånd och skjuta de fallande med sniper. Måns skulle ligga i vattnet med spikmatta så ingen överlevde och Birgitta och Katja skulle stå en bit bort längs kanalen och fiska upp likens plånböcker. Undra om idéen skulle funka? Så här långt nere i Frankrike förstår ingen engelska så jag och CA fick slipa våra kunskaper rejält. CA försökte förklara att han vill ha halva min och halva Jojjos middag, och Jojjo sa "french fries" och fransmannen fattade noll så jag sa "frites!". Jag och Jojjo gick ensamma på en promenad i den fina staden medan resten av sällskapet satt kvar på restaurangen. En av kyparna sa till de vuxna efter vi hade gått att "there are plenty of men out there!" =O Jag tror jag och Jojjo valde lite del håll för Jojjo fällde kommentaren "det ser ut som Ukraina!" Definitivt annorlunda än omgivningen vid restaurangen! Kvällen avslutades med dusch, te och yatzy! Det var riktigt svårt att somna för vi låg och försökte bedöva våra skratt i kudden!
Bilder ur Gabrielles kamera
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 2
Vi anlände till Cahors klockan 5:20. Jag och Jojjo tog en promenad. Det var mörkt och ganska kallt, som en svensk oktober-morgon. Vi såg inget intressant i denna typiskt franska by, förutom ett hus m. lysen på... sedan åt vi frukost på tågstationen: kaffe och croissant. Sedan köpte jag och Jojjo dagstidningen Le Monde från tidningskiosken "Relays" som finns vid alla stationer. Den har inga häftstift och är gigantisk. Jojjos brorsa skämtade: "fransmännen har tagit fildelning till en annan nivå!". Sedan kom bussen mot Douelle. På vägen fick vi se den vackra franska landsbyggden, slott, vinodlingar och kanalen Lot. Sedan gick vi en promenad m. Isak. Under dess gång stötte vi på flera glada fransmän som vinkade när de körde förbi i sina bilar. Vi såg även gamla män som FAKTISKT bar baguetter under ärmen! En liten pojke i sin trädgård med kratta i handen ropade "bonjour!". De är mycket trevligare på landsbyggden än i stan, trots alla fördomar! Sedan samlades vi m. Jojjos familj och åt banana-split och en kopp kaffe med liten pepperkaka. Efter det gick vi ytterligare en promenad på egen hand och det kändes overkligt att alla runt omkring oss pratade franska och allt var som på film! Sedan köpte vi mat i en livsmedelsbutik där vi stötte på en bunt ryssar... som hälsade på mig och Jojjo som satt på trappan. Sean blev det äntligen dags att gå till vår båt! Jag och Jojjo fick egen hytt, stor som på Silja Line! Efter att vi suttit en stund på båtens framsida och sålat åt vi lunch som besto av mjuk mögelost, baguette och riktigt god skinka samt en kopp kaffe! Efter det kom en tekniker och förklarade hur båten ska skötas/styras. Sedan var det äntligen dags för att åka båt! Vädret var perfekt. Cirka 25 grader, sval vind och strålande sol som då och då gick i moln. Vi stannade bredvid danska drottningens sommarslott där vi skulle spendera natten. På båten lagade vi pasta carbonara och de vuxna köpte en flaska vin från en av de tusentals vingårdas som fanns där omkring. På kvällen tog vi "barn" en cykel med oss och promenerade längs vattnet. Lille Axel plockade en valnöt från trädet som doftade gott, och CA provade en vindruva som var omogen och sur, trologen livsfarlig efter bekämpningsmedel. Vi lekte även kurragömma på båten och jag trillade nästan i vattnet flera gånger. För att ta oss i land lade vi en planka mellan båten och landmarken. Vattnet under var djupt så trillar man... ouch. Jag och Jojjo prövade vattnets temperatur med våra fötter, det var verkligen jätte varmt men inge ville bada än! När vi gick in lade Jojjos mamma en kompress på min högervad som inte ville sluta blöda. Kvällen avslutades med kortspel, lagom roligt då tvillingarna båda är dåliga förlorare :P
Denna natt visade det sig att jag och Jojjo hade vattenpumpen under vår hytt som var på och förde oväsen trots att den borde varit avstängd! Ingen hade brytt sig om det eftersom endast jag och Jojjo kunnat höra det.
Bilder från Gabrielles kamera
Ur dagboken "Frankrike 2009", del 1
-"Je peux habiter avec vous ce soir?" frågade han och stack in huvudet i kupén. Jag sa "oui" lite försiktigt medans Jojjos mamma pinsamt nog gav honom en kudde och sa "take this pillow and leave". Men han bytte kupé med Jojjos brorsa som skulle sovit ensam. Han kom och sa "du gav honom inte ens vatten!" och så sprang han efter honom m. flaskan. Sedan begav jag mig uppför stegen till en säng som inte hade något typ av täcke. Under natten körde jag ner naglarna i madrassen för att inte trilla ner på det hårda golvet då tåget for fram i blixtfart och jag gled och ryktes åt alla håll. LÄSKIGT!
Une nuit en Novembre
Här är några bilder från min och Jeannines supé för fyra, den 26 november.
Den fina salladen av Gabrielle; som hon kallar Une Salade Aux Coeurs.
Côtelette au porc avec des pommes frites et sauce béarnaise, mieux que ces des Pont du Valentre!
Det var riktigt mysigt måste vi säga, dock var Jeannines äldre bror orolig för att vi skulle ha druckit upp allt vin innan måltiden serverades eftersom vi fnittrade så mycket i köket...
Et peut-être il avait raison... Ja jag vet, manikyr blir det sedan.
Och till efterrätt en klassisk chokladfondue.
Ordet fondue kommer förresten från verbet fondre som betyder "smälta".
Parler Tout Bas
PARLER TOUT BAS (FR)
Les jours de pluie mes jouets sont vivants
Les grands ont des griffes comme des bouts de ciment
Comment leur dire quand on n'a que seize ans
Le lit qu'on défait n'a plus le goût du zan
A quoi bon les vies chiffons
Les mots d'amour qui sont trop courts
Moi j'rêve en grand comme l'éléphant
Je rêve immense
Ventre rond, les yeux profonds
Mon ours dit à quoi bon?
Son amitié c'est dur à dire, dure toute la vie
Alors lui parler tout bas
Trouver les mots qu'il faut parler de tout
Parler de moi pour trouver le repos
Ses bras la douceur, il a un coeur à l'intérieur
C'est l'objet de mon coeur
C'est pour lui, mon poème au Monde Inanimé
Les jours de pluie mes jouets son vivants
Les grands ont des rires qui vous giflent en passant
A quoi bon l'amour qui fond
Moi j'ai un compagnon
Je voudrais dire pas pour de rire
Même si c'est con, je l'aime
Lui parler tout bas
Trouver les mots qu'il faut parler de tout
Parler de moi pour trouver le repos
Ses bras la douceur, il a un coeur à l'intérieur
C'est l'objet de mon coeur
C'est pour lui, mon poème au Monde Inanimé
De dagar regnet faller väcks mina leksaker till liv
De stora har klor som bitar av cement
Hur berättar man för dem när man är ringa sexton år?
Den obäddade sängen har inte längre smaken av lakrits
Vilken nytta gör trasdockornas liv
Kärleksorden, som är för korta
Jag drömmer stort, som elefanten
Jag drömmer enormt
Magen rund, ögonen djupa
Min nalle säger "till vilken nytta?"
Hans vänskap är svår att förklara men håller hela livet
Så han pratar tyst för att finna orden som talar om allt
Talar om mig, för att finna ro
Hans armar mildrar, han har ett hjärta på insidan
Det är mitt hjärtas objekt
Den är till honom, min dikt om en livlös värld
De dagar regnat faller väcks mina leksaker till liv
De stora har ett skratt som slår till dig när du passerar
Till vilken nytta är kärleken som smälter
Jag har en följeslagare
Jag skulle vilja säga, utan att skämta, även om det är dumt
Att jag älskar honom